National Development Strategy of the Republic of Tajikistan for the period up to2030
Currently this information is available in Tajik and Russian languages.
Currently this information is available in Tajik and Russian languages.
Esteemed Compatriots!
Distinguished Members of Majlisi Milli and Majlisi Namoyandagon of Majlisi Oli!
This year I am addressing the supreme legislative body of our country in the truly historic for the glorious people of Tajikistan year - the 30th anniversary of the state independence and freedom of our beloved Motherland.
Everybody, including our dear compatriots, honorable members of the Parliament and distinguished participants have witnessed the 2020 as one of the most difficult years for the people of the planet, including Tajikistan from many perspectives.
Дорогие соотечественники!
Уважаемые члены Маджлиси милли и депутаты Маджлиси намояндагон!
Послание Президента страны высшему законодательному органу республики, славному народу Таджикистана предлагается в подлинно исторический год – 30-й годовщины независимости и свободы нашей любимой Родины.
Как известно всем нашим дорогим соотечественникам, в том числе и каждому из вас, уважаемые депутаты и достопочтенные присутствующие, 2020 год для жителей планеты, в том числе и Таджикистана, был одним из самых тяжелых.
Ҳамватанони азиз!
Муҳтарам аъзои Маҷлиси миллӣ ва вакилони Маҷлиси намояндагон!
Паёми Президенти мамлакат ба мақоми олии қонунбарори кишвар дар соли барои мардуми шарифи Тоҷикистон воқеан таърихӣ – сиюмин солгарди истиқлолу озодии Ватани азизамон пешниҳод мегардад.
Тавре ки кулли ҳамватанони азизи мо, инчунин, ҳар яки шумо – вакилони муҳтарам ва ҳозирини гиромӣ медонед, соли 2020 барои сокинони сайёра, аз ҷумла Тоҷикистони мо яке аз солҳои аз ҳар лиҳоз вазнин буд.